Engsub by VIKI & KOCOWA Translate, Timing & Improved By CliffEdge Follow My IG @cliffedgesubs
Mari kita semua mengangkat gelas untuk kebahagiaan Da Hee.
- Cheers! - Cheers!
- Cheers. - Cheers.
- Ini makanan tambahan yang enak. - Bagus.
Buat ruang.
Mamah
Panas! Panas!
Panas!
- Oh sayang. - Kau baik-baik saja?
[Episode 3]
Astaga. Apa yang terjadi disini?
Lewati No. 3. Tapi No. 1, 2, 4 semuanya...
Apa ada dengan rumah ini?
Haruskah dia melakukan upacara pengusiran setan?
Apa alasannya?
Kau...
menikah beberapa jam yang lalu.
Kau mengucapkan selamat tinggal untuk bulan madumu sore ini.
Apa? Dibatalkan?
Apa alasanmu ingin melakukan itu?
- Bu, ini... - Apa kau berkelahi dengan Young Hoon?
Apa kau bertengkar dan mengatakan kau akan melupakan pernikahan?
Berhenti menyela dan biarkan dia bicara.
Hatiku terbakar! Aku frustasi!
Aku tidak percaya diri, Mah.
Aku tidak tahu apa aku bisa hidup dengan pria itu.
Apa?
Kau pikir itu masuk akal sekarang?
Apa kau pikir pernikahan itu lelucon?
Kau tidak percaya diri setelah upacara pernikahan?
Ya Tuhan! Aku speechless.
Aku selalu bilang dia baik. Tapi dia membuatku seperti ini!
Astaga, apa...
Apa yang harus aku lakukan dengan gadis kekanak-kanakan ini?
Pelankan suaramu!
Apa kau sedang pamer suara? Mengapa kau berteriak?
Bagaimana aku tidak bisa berteriak sekarang?
Astaga...
Lupakan!
Jika kalian berdua berdebat dan
mengatakan itu karena marah, kau harus minta maaf dulu.
Memohon pada Young Hoon dan menenangkannya.
Aku tidak mau.
Apa?
Kami mengatakannya bukan karena marah.
Kami benar-benar selesai, Mah.
Apa yang akan kau lakukan jika ini benar-benar selesai?
Bahkan aku belum mencerna makanan yang aku makan di pesta pernikahan, Nak!
Bagaimana dengan semua tamu yang kita undang?
Bagaimana dengan keluarga besar kita?
Tunggu...
Da Hee...
Aku mengatakan ini dari pengalaman.
Pernikahan itu seperti ini.
kau berkelahi, berdebat, mengatakan kau tidak bisa hidup dengan satu sama lain.
Tapi pernikahanmu masih berlanjut.
Mereka bilang pertengkaran di antara pasangan yang menikah tidak ada gunanya.
Aku yakin Young Hoon...
sedang menunggu teleponmu.
Haruskah kita menelponnya terlebih dahulu?
Ya, mari kita telpon. Itu bagus. Iya.
Aku akan menenangkan Young Hoon.
Saat Young Hoon sudah tidak marah, kau...
Aku tidak mau.
Aku tidak akan melakukannya, Mah.
Da Hee!
Lalu apa yang akan kau lakukan? Hah?
Apa yang akan kau lakukan?
Apa yang akan kau lakukan? Kau gadis!
- Oh tidak. Mah! - Apa yang akan kau lakukan?
- Kenapa mamah memukulnya? - Mah, tenang!
- Tenang! - Ayolah!
Beraninya kau mempermalukan kita seperti ini?
- Apa kau puas? - Hentikan dia.
- Jangan memukulnya, Mah. - Beraninya kau?
Apa aku banyak meminta? Hah?
Aku hanya memintamu untuk hidup seperti orang lain.
Bagaimana itu sangat sulit dilakukan?
Hei!
Unni dan oppamu bercerai. Apa mereka contoh baik untukmu?
Apa itu sebabnya kau mengikuti jejaknya?
Hei, Da Hee, ayo. Bawa Da Hee keluar dari sini.
Bawa Da Hee keluar dari sini. Berdiri.
Ayo. Keluar dari sini.
Aku...
Sial!
Tidak heran aku sangat cemas
selama pernikahan berlangsung.
Bagaimana dia bisa melakukan ini padaku, hah?
Tiga anak menancapkan paku di hatiku berulang kali.
Kau menancapkannya begitu dalam!
Hei! Apa salahku yang aku lakukan pada kalian?
Apa kesalahan yang telah aku perbuat?
Apa...
Oh, Mah!
Ayah, lihat ibu...
Kau baik-baik saja? Lihat aku. Oh tidak...
Sial, tunggu sebentar. Kresek!
- Kresek. - Mah...
- Cepat, Ayah. - Cepatlah.
Sini. Bernafas, bernafas.
Satu.
Dua
Hei. Bagaimana kau bisa melakukan ini pada hari pernikahan?
Unni...
ayo bicarakan ini besok.
aku ingin istirahat.
Apa ini masuk akal?
Aku akan memiliki reaksi yang sama seperti ibu.
Bukankah kau sudah cukup umur untuk mengetahui apa yang penting?
Tingkat keparahan insiden, rasa tanggung jawab, prosedur...
kau tidak bisa memikirkan hal-hal itu?
Apa kau tidak berpikir? Apa kau bodoh?
Ya! Aku bodoh!
Aku tidak pintar sepertimu, jadi aku menyebabkan masalah.
Itu sebabnya aku ragu-ragu sejak awal.
Aku bilang aku belum yakin tentang Oppa, dan pernikahan ini sangat mendadak.
Tapi Mamah bilang kita harus menikah sebelum dia berubah pikiran...
Maka, kau harus jadi keras kepala.
Pada akhirnya, Ini adalah pilihanmu.
Mengapa kau membuat alasan setelah kau setuju?
Bertanggung jawab atas keputusanmu.
Jangan lari seperti orang idiot.
Kau benar. aku idiot.
Dan aku membenci diriku sendiri karena menjadi seperti itu.
Semua yang kau katakan benar, jadi tolong berhenti berteriak padaku.
kau menyebabkan masalah ini. Mengapa bangga?
Hei!
Song Da Hee!
Hei, haruskah kau berdebat dalam situasi ini?
- Keluar. Keluar. - Aku belum selesai.
Aigoo, diam dan keluar.
Bagaimanapun...
kehidupan tanpa anak adalah kehidupan terbaik.
Itulah sebabnya aku tidak akan menikah.
Apa? Aku tidak bisa membiarkannya sia-sia.
Membutuhkan lebih banyak uang untuk membuang semua makanan
Makan satu. Seseorang harus memakannya.
Makan.
Ah, baiklah.
Keluar, keluar.
Sangat mengesalkan.
Apa Da Hee baik-baik saja?
Bagaimanapun, malam ini akan menjadi malam yang panjang.
Biarkan saja, dan kalian berdua pulang.
Kalian harus pergi bekerja besok.
Aku penasaran apa Ibu akan baik-baik saja.
Dia tampak sangat terkejut.
Tapi Da Hee lebih mengejutkanku.
Maksudku, kau bisa mengharapkan itu dari Hyungnim dan Ga Hee.
Tapi tunggu dulu, kupikir Da Hee super lembut.
Membatalkan pernikahan. Wah
Tapi kau tahu...
Orang seperti itu kadang-kadang bisa mendapat masalah besar.
Dia biasanya tidak bisa marah, jadi dia hanya menyimpannya.
Dan saat mendapat satu pukulan...Bang!
Maaf, Yoon Kyu Jin.
Hah?
Mari kita diam. aku sudah cukup pusing.
Ya aku mengerti.
Aku butuh air. Air.
Ya, Unni. Bagaimana kabar Ibu? Dia sedang berbaring?
kau akan begadang semalaman seperti itu.
Bagaimana dengan Da Hee?
Itu benar. Jika dia tertidur sekarang,
- Sepak bola, sepak bola. - Apa itu normal?
- Aku juga kesal. - Oper!
- Oper, oper! - Antara kakinya...
Unni, tunggu sebentar.
Tidak bisakah kau melihat aku sedang menelepon?
- Matikan. - Oke.
- Oper. Dia cepat, dia cepat! - Ya.
- Shoot!
- Son Heung Min, shoot! - Shoot!
Unni, aku akan menghubungimu lagi nanti.
Ya ampun, dia seharusnya mengoper bola.
Hey apa yang kau lakukan? Son Heung Min sedang bermain sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Adik iparmu membatalkan pernikahannya.
Bagaimana kau bisa menonton sepak bola?
Kau bilang kau juga keluarga. kau selalu bilang itu pada ibuku.
Wow, apa yang harus aku lakukan?
Haruskah aku berbaring di tempat tidur dan menangis seperti Da Hee?
Atau haruskah aku membersihkan diri dan berdoa untuk rekonsiliasi Da Hee?
Kau akan terus menjadi sarkastik seperti itu?
Apa kau sedang memandang rendah keluargaku?
Apa? kau dapat mengharapkan itu dari Hyungnim dan Ga Hee?
Kau kurang memikirkan mereka karena mereka bercerai. kan?
Kenapa kau begitu sensitif...
Dan bagaimana dengan keluargamu? Apa mereka lebih baik?
Pertimbangkan apa yang terjadi hari ini.
Ibumu... Apa yang salah dengan dia?
Jika dia terlambat, seharusnya dia membiarkanmu pergi.
Apa ibumu tidak bisa naik taksi?
Ya ampun, serius. Kau berbicara kasar.
Hei, apa maksudmu, "ibumu"?
Dia adalah ibumu. Apa dia ibuku?
Benar. Aku sangat lelah saat aku berbicara denganmu.
Lupakan. Sudahlah. Mari berhenti.
Dan jika aku masuk ke dalam, kau akan menonton sepak bola, ya?
Sangat parah. Aku tidak akan menontonnya. Aku tidak akan.
Ambil remotnya. Bawa ini bersamamu.
Ambil. Aku tidak akan menontonnya. Oke? Ambil.
Hei, kamu mengambilnya hanya karena aku bilang begitu?
Ya ampun, betapa kejamnya dia.
Sial
[Pernikahan Da Hee / Ovulasi]
- Shoot! - Dia menendang, tapi...
itu mengenai tiang gawang.
Mandi.
Apa pedulimu? Pikirkan urusanmu sendiri.
Pergilah. Cepat mandi.
Apa yang sedang kau lakukan? Sekarang, aku disuruh mandi?
Apa aku putramu? Haruskah aku memanggilmu, bu? "Bu."
Lupakan saja. Lepas bajumu.
Apa?
Apa katamu?
Aku mulai berovulasi hari ini.
aku memeriksanya pagi ini,
tapi aku lupa karena insiden mengejutkan Da Hee.
Tapi aku senang kau tidak minum hari ini.
Hei, apa kau serius?
Kita baru saja berdebat sengit.
Ini adalah gencatan senjata sementara karena situasi darurat.
Kita tidak punya waktu. Mari kita selesaikan.
Tidak tidak. Tunggu. Tunggu.
Aku tidak tahu kau bisa mengendalikan emosimu seperti ini,
tapi aku tidak bisa. aku tidak bisa melakukan itu.
Kenapa kau bertingkah seperti amatir?
Apa aku memintamu untuk berbagi perasaan? Mari kita berbagi tubuh kita.
Tidak, jangan mendekat. Tunggu, tunggu sebentar.
Bagaimana... bagaimana kau bisa mengatakan itu dengan wajah polos?
Jadi kurang ajar. Astaga, tidak seperti kau mengerjakan pekerjaan rumah.
Diam.
aku hanya memberi tahumu tugas biologis yang harus kau lakukan.
Astaga. Cepatlah ke sini.
Oke. Anggap saja itu pekerjaan rumah kita, seperti yang kau katakan.
Tunggu sebentar.
Aku akan berteriak. Jangan lakukan itu.
Jangan lakukan ini.
Jangan. Jangan. Jangan...
Kita tetap akan melakukannya, jangan buang-buang energi.
Tunggu. Jangan! Kau tidak bisa.
Hei! Yoon Kyu Jin, berhenti di sana.
Yoon Kyu Jin, buka pintunya! Buka.
Aku tidak akan pernah membukanya.
Kamu, kamu, tunggu... aku punya prinsip.
Aku tidak akan membukanya.
kau sebaiknya keluar saat aku bersikap baik. Jika tidak, kau akan terluka!
Hei, hei, menyerahlah.
kau tidak bisa menyentuh rambut di tubuhku, Song Na Hee.
Kita tidak punya waktu. Cepat buka!
Hei, Yoon Kyu Jin!
Buka di hitungan ketiga.
Atau aku akan mendobrak pintu.
Satu...
Dua...
Lakukan sesukamu! Aku tidak akan membukanya!
Tidak pernah, tidak pernah! Tidak pernah, tidak pernah!
Mamah! Mah, Mah, Mah!
Mamah, Mah, Mah
Lihat ke sana! Di luar.
Cepat keluar.
Wow, dasar ga punya akhlak.
Dia bergegas kalau-kalau dia minta kembali.
Aigoo. Aduh, itu menyakitkan.
Yah, dia bisa saja mengancam.
Hei. Mau kemana?
Bekerja.
Rekan kerjaku harus berjuang dengan semua pekerjaanku.
aku harus pergi.
Tunggu. kau akan bekerja? Sekarang juga?
Kau.
Ikuti aku
Mah, aku harus pergi.
aku mendapat sms. Ada masalah dengan tur grup...
ikuti aku! Sebelum aku mencoretmu dari KK
Mamah...
Dasar idiot. Dia punya masalah serius.
Aigoo, sangat melelahkan.
Astaga, dasar bodoh.
Pergi bekerja dalam situasi ini?
Mengapa kau tidak mengumumkannya saja ke seluruh dunia
kau membatalkan pernikahanmu!
Siapa yang tertarik denganku?
Selain itu, rumor akan menyebar dengan cepat.
kau ingin mendapat pukulan dariku?
Oh, Nyonya Jang. Mengapa kau terus menggunakan kekerasan? Tidak seperti biasanya
Benar. Mari kita musyawarahkan seperti orang-orang berpendidikan.
Da Hee, kau tidak serius akan pergi bekerja, kan?
kau baru saja kehilangan itu kau sedang frustrasi, kan?
Lihat? Bu, diam berarti iya.
Dia sedang frustasi. Tenang dan duduk.
Ya, kau punya tekanan darah tinggi.
aku khawatir kau akan pingsan.
Lepaskan!
Apa kau seperti kucing yang mengkhawatirkan tikus?
Kalianlah orang yang menaikkan tekanan darahku!
Aku akan keluar.
Kalian pastikan dia tidak keluar dari kamarnya.
Jika dia keluar dari kamarnya, kalian berdua akan diusir dari rumah ini. Oke?
Mah, kenapa kau mengatakan hal-hal menakutkan seperti itu?
Aku mengerti, Mah.
- Beri tahu kami tujuanmu. - Sampai jumpa, Mah.
Jangan khawatirkan Da Hee.
Wow, bagaimana kau bisa melewatkan itu?
Skor terus bolak-balik,
selama masa injury,
Son Heung Min menendang bola...
Wow, itu pertandingan yang bagus.
Hei, aku juga...
Apa sekarang? Apa apa?
Luangkan waktu setelah bekerja.
Aku membuat janji dengan klinik.
Sebuah klinik? Klinik apa?
Bagaimana menurutmu? Itu adalah klinik kesuburan.
Pergi sediri ke OB-GYN dan mencari tahu tanggal ovulasi. Itu tidak bisa. OB : bidan
Mari kita pergi bersama untuk konsultasi, mendapatkan tes, dan melakukannya dengan benar.
Hei, Song Na Hee. Bagaimana kau bisa melakukannya sendiri...
Hei, mari kita tenang dan lakukan secara alami.
Kita tidak setua itu dan...
Secara alami bagaimana?
Kau menjadi panik saat aku menyentuhmu.
Hei, aku panik?
Itu karena itu bukan waktu yang tepat...
Kapan waktu yang tepat?
Apa kita punya waktu yang tepat hari ini?
Apa yang salah dengan hubungan kita...
Lalu apa tidak ada masalah dalam hubungan kita?
Apa kau serius?
Tepat waktu. Pukul 6 sore
Klinik Hanbi Obstetri dan Ginekologi.
Oh, hei. Hei tunggu...
Astaga, ini gila.
[Menantu bungsu]
Nomor yang dituju tidak menjawab.
kau akan terhubung ke voicemail setelah bunyi bip.
Aww, Ya ampun.
- Kau mengagetkanku. - Hei.
Sepertinya ini tidak benar.
- Apa? - Kamu tahu...
aku seharusnya menghibur adik perempuanku yang terluka.
Namun aku mengawasinya. Oppa macam apa aku?
Sebagai putra sulung dan oppanya, aku merasa sangat malu.
Lagi, lagi.
Oppa, duduk sini.
Mengapa? Apa?
Oppa, dengarkan aku baik-baik.
Apa kau melihat mata mamah saat dia bilang,
"Kalian akan diusir dari sini!"
Jika kita tidak hati-hati, kita bertiga akan diusir.
Terus?
Perasaan ? Kasihan? Cinta persaudaraan?
Lupakan semua itu.
Dia tidak ada untungnya kita berpihak padanya.
Kita hanya akan disalahkan.
Astaga, membuatku frustrasi.
Jadi?
Apa maksudmu?
Diam dan lakukan apa yang diperintahkan.
kita harus berada di jalur yang benar.
- Astaga, serius. - Ahhhh.
Tapi tetap saja,
Dia pasti pengap terkurung di kamar seharian.
Dia pasti lapar juga.
Benar?
Dia pasti kelaparan.
Dia belum makan sejak tadi malam.
Astaga, haruskah aku memberinya sesuatu?
Benar juga? Mamah tidak menyuruh kita membuatnya kelaparan, kan?
Dia tidak menyuruhnya. Dia tidak menyuruhnya. Tentu saja tidak.
Bukankah itu Ok Boon unni?
- Unni! - Unni!
Unni...
Astaga, siapa ini?
Dari mana saja?
Sauna.
Dari mana kau jam segini?
Oh, aku baru saja keluar, kau tahu...
Tapi Unni, kapan kau akan mentraktir kita untuk pernikahan anak bungsumu?
kau bilang akan mentraktir kita setelah pernikahan.
kau tidak akan melupakan kue beras dari kita, bukan?
Aigoo.
Karena kita membahasnya, bagaimana kalau kau mentraktir kita sekarang?
Kita menghabiskan begitu banyak energi untuk melepaskan kulit mati.
Jadi kami kelaparan.
- Unni. - Unni...
[Daging sapi & galbi Korea] [ 65,000 won ]
Daging sapi Korea rasanya berbeda.
Itu meleleh di mulutku.
Tapi ini terlalu sedikit.
Haruskah kita memesan dua porsi lagi? Bolehkah, Unni?
Hei! Kenapa bertanya?
Dia punya anak seorang dokter dan menantu PNS.
Dia bisa membelikan kita lebih banyak.
Benar kan, Unni?
Astaga, tentu saja. Tentu saja.
Silakan tambahkan dua porsi daging lagi.
Unni, Yukhoe. Yukhoe juga. Yukhoe : Daging mentah
Yukhoe?
Ya.
Beri kami yukhoe juga.
Kau sangat keren, Unni.
Wow, ini di sini. Ini yang besar.
aku hanya bersyukur atas usahamu, Unni.
Sia-sia membuangnya.
Astaga, aku tahu. Aku tahu.
Apa kau ingin telur goreng lagi?
Baik! Tunggu.
Hei, Ga Hee, aku juga.
Jadikan setengah matang.
Lupakan.
Ya ampun, serius.
Ini aku.
Bagaimana situasinya?
Apa masih sangat serius?
Ya, tidak begitu baik.
Ibu pasti tertekan.
Baiklah.
Seo Jin bersenang-senang di rumah temanku. Jadi jangan khawatir.
Kita harus pergi ke terapi seninya besok.
kau tidak lupa, kan?
Tentu saja tidak. aku tidak akan melupakan itu.
Hei, aku sebenarnya cukup pintar, kau tahu...
Hei, hei! mamah disini. Mamah disini. Cepat!
Hei, cepat! Hei,
cepat masuk ke kamarmu!
Oh, Mah, Udah pulang.
Hai.
Oh, Mamah, Udah pulang. Kau pergi sebentar.
Maaf
Kami lapar. Oppa dan aku makan sesuatu yang sederhana.
Jadi, mamah pergi kemana?
Ayah menelepon, menanyakan kabarmu.
Aigoo. Bodo amat. Jangan tanya aku.
aku mencium bau barbekyu.
Daging apa yang kau makan, Mah?
aku bilang, jangan bertanya!
Jangan tanya apa aku makan daging atau mengunyah rumput!
- Ada apa denganmu? - Apa?
Aku akan berbaring. Cari makan malam sendiri.
Suruh Da Hee menghabiskan makanannya.
Wah, dia anak indigo. kau tidak bisa menipu Mamah.
Kau benar.
Meskipun dia marah padanya, kurasa dia tidak ingin dia kelaparan.
Apa yang membuatnya begitu lama? Aku yakin dia sudah selesai dengan pasiennya.
Apa aku harus pergi ke sana?
Ya ampun, aku jadi gila.
Hah?
- Hai, Bu. - Halo?
kau adalah putra pemilik ponsel ini, kan?
Aigoo, kau Kyu Jin?
Itu aku. Ini aku, Bu. Bu!
- Kyu Jin! - Ibu tolong!
Aigoo, serius.
Bersikap lembut padaku.
- Itu menyakitkan. - Bu, mengapa kamu melakukan ini?
kau berjanji padaku kau tidak akan minum!
kau mengejutkanku. aku tidak tuli, bung!
Kenapa kamu berteriak padaku?
Berapa kali ini?
Pergi minum sampai melewati batas.
Bu, aku punya keluarga sendiri.
kau tidak bisa meneleponku untuk menjemputmu setiap kali kau mabuk.
Menantu perempuan macam apa yang akan memahami hal ini?
Apa kau akan merawatku jika dia menceraikanku?
Jika dia tidak bisa memahami ini, katakan padanya untuk berhenti.
Aku tidak butuh kalian.
Ibu tolong...
Jangan pedulikan aku.
Apakah kalian pernah peduli padaku sekali saja?
Suamiku...
Kenapa kau meninggalkanku sendirian?
Aku sangat kesepian, Suamiku...
Baiklah, kau melakukannya lagi. Bu, Bu, mengapa kau menangis?
Bu, Bu, masuk ke dalam dan tidur.
Diam!
Kau, brengsek! Kau menyebalkan!
aku akan melakukan apapun yang aku mau!
- Ya... - Suamiku...
Dia baru saja menendangku. Ibu.
Ibu mau kemana?
Itu bukan tempat tidurmu.
Itu bukan selimutmu. Bu, apa yang kau lakukan?
Bu, apa yang kau lakukan?
Shut
aku mengantuk. aku ingin tidur.
kau tidak akan pergi, kan, Kyu Jin?
Ya ampun, aku harus pergi.
Aku akan terbunuh karenamu.
Jangan pergi, Kyu Jin.
Ibu tidak ingin sendirian.
Ya ampun, perutnya akan sakit di pagi hari.
[Pasar Tradisional Yongju]
Terima kasih. Sampai jumpa besok.
Terus? Anak bungsumu terjebak di rumah?
Dan menantumu bahkan tidak menelepon?
Ya...
aku tidak berpikir mereka akan menyelesaikannya.
Ya ampun, aku pikir dia anak yang paling lembut
dan putri bebas masalah dari empat.
Dia pasti merasa tidak enak setelah menyebabkan insiden seperti itu.
Hei. Jangan terlalu kesal.
Mereka bilang membesarkan anak-anak adalah pekerjaan yang paling sulit di dunia.
Bahkan seorang raja pun tidak bisa mengendalikan anak-anaknya.
Nih.
Minumlah perlahan, kawan!
kau bisa mati dengan cepat.
Chi Soo...
Apa kau tahu kapan hatiku paling hancur saat memesarkan anak?
Bagaimana kau bisa menanyakan itu pada seorang duda yang tinggal sendirian?
Aku tidak tahu. Kapan itu?
Ketika hati anakku hancur. Saat itulah yang paling menyakitkan.
Aigoo, memiliki anak membuatmu kesakitan.
Sangat menyakitkan, Chi Soo.
Astaga, Kau membuatku takut!
Aigoo. aku hampir mengalami serangan jantung.
Aigoo, Apa yang sedang kau lakukan disana? Belum tidur?
Kenapa?
kau tidak pulang di pagi hari.
Atau tidak usah pulang sama sekali.
Baiklah, aku...
Ya, aku tahu kau marah.
aku akan pergi kesana setelah bekerja.
- Tapi... - Tapi apa?
Apa kau diculik atau dibegal?
Sambil menunggumu di ruang tunggu, Apa kau tahu...
betapa sedihnya perasaanku?
Maksudku... Bukan itu...
Aku akan pergi, tapi Ibuku menelepon...
Ibumu lagi?
Ibu... Seseorang meneleponku memakai teleponnya.
Dan Ibuku sangat mabuk...
Mabuk, lalu?
Pertunjukan seperti apa yang dia lakukan untuk memanggilmu?
Apa? Pertunjukan?
Apa kau baru saja bilang pertunjukan?
Ya, pertunjukan. Ini bukan pertama kalinya dia melakukan itu.
Dia selalu mengatakan dia kesakitan...
dia tidak bisa berhenti minum...
Taksi tidak datang, atau pintu depannya rusak.
Dia meneleponmu dengan banyak alasan.
Jika tidak semuanya bukan pertunjukan, lalu apa?
Iya, Ibuku terlalu obsesif terhadap anak-anaknya.
Dia aneh. aku akui itu tapi...
bagaimana kau bisa mengatakan "pertunjukan"?
Itu kenyataan. Apa aku salah?
Tidak, kamu benar. kau selalu mengatakan hal yang benar.
kau selalu menyatakan fakta. Apa kau tahu betapa memuakkannya itu?
"Apa dia benar-benar istriku?
"Apa dia menganggap ibuku sebagai keluarga? "
Lalu bertingkahlah agar aku bisa merasa kalau kita adalah keluarga.
Kita selalu menderita karena Ibumu.
Tidak, kita tidak menderita. Kaulah yang menderita
kau adalah satu-satunya orang yang bermasalah dengan ini.
Apa yang kau bicarakan?
kau tidak menderita,
tapi hanya aku yang menderita?
Apa kau pikir aku melakukan ini karena aku jatuh cinta denganmu?
Jika tidak, aku khawatir kita akan mencapai titik terendah.
aku mencoba melakukan sesuatu!
Apa kau tidak mengerti?
Apa kau ingin mempertahankan pernikahan kita?
Na Hee, haruskah kita melakukan ini untuk mempertahankannya?
Marah seperti ini? Terpaksa?
Aku sangat putus asa.
kau tidak putus asa sepertiku.
Jangan bodoh
Jika kau putus asa,
kau seharusnya sudah mendengarku saat aku mengatakan jangan membahasnya.
Jika kau melakukan ini sekarang, bisakah kita melupakan apa yang terjadi?
- Apa? - Apa yang aku katakan tadi?
Aku bilang kau mungkin keguguran. Lupakan pertemuan dan bersantai di rumah.
Tapi apa yang kau katakan?
Aku tidak akan menjadi No. 2. Aku tidak akan menyerah pada pertemuan.
kau akhirnya menyerah pada anak kita!
Maksudku... yah... Tidak, tidak... apa yang kumaksud adalah...
Begitu...
kau menyalahkanku selama ini.
Tidak
Apa itu sebabnya kau menghindar?
Tidak, Na Hee, dengarkan aku.
Aku mengerti.
Aku minta maaf. aku tidak tahu itu.
Tunggu, Na Hee, Na Hee...
Bagaimana aku bisa mengatakan itu...
Da Hee, kau sudah tidur?
Aku tahu kau belum tidur.
Benar...
Aku akan mengoceh sendiri. kau dengarkan saja.
Pada suatu hari...
ibumu mengatakan ini.
Dari ke 4 anak yang dia lahirkan,
Na Hee terkadang membuatnya takut.
kau tahu betapa tingginya amarah kakakmu.
Jika dia tidak puas, dia berdebat dan membahasnya lagi dan lagi.
Gadis gila.
Tapi ayah...
lebih takut...
Kalau kau lebih gila dari Na Hee.
Biasanya, kau selalu berkata, "Ya, aku minta maaf."
Tapi ada kalanya...
kau menjadi keras kepala, kau menjadi sangat menyebalkan.
Tapi setelah semuanya berlalu,
ada alasan untukmu bersikap keras kepala.
Saat kau di SMP,
kau punya alasan untuk pindah sekolah secara tiba-tiba.
Itu sama seperti...
saat kau sedang melakukan
pekerjaan paruh waktu.
Itu benar.
aku yakin kau punya alasan kali ini juga.
Aku tahu.
Tapi...
aku tahu...
semuanya akan berakhir.
Setelah beberapa hari,
masalah besar akan menjadi tidak terlalu besar.
aku mengatakan yang sebenarnya.
Dalam hidup...
akan ada waktu...
untuk tertawa dan menangis.
Jadi bagaimana jika sesuatu membuatmu menangis?
kau punya mamah dan ayah di sisimu.
kau punya Unni dan Oppa.
kau punya banyak orang di pihakmu.
Ayah...
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa, anakku.
Wow, lihat betapa jelas wajah bayi kita.
Dia benar-benar mirip ayahnya.
Jangan berlebihan.
Tidak cukup jelas untuk melihat wajahnya?
Aigoo, ayah bisa melihat segalanya.
Bukankah sebaiknya kita memberi tahu ibuku dan orang tuamu?
Nanti saja. Setelah seminar ini.
Hei, kamu..
harus segera tidur. Sudah lewat jam 1 pagi.
Tidur duluan. Aku akan menyelesaikan ini.
Itu sebabnya aku katakan kau tidak harus menghadiri seminar ini.
Mi Jin sunbae bilang dinding rahimmu tipis.
Dia bilang untuk tidak berlebihan sampai kau mencapai tahap stabil.
Dia hanya menakutiku.
Dia orang yang seperti itu.
Tapi tetap saja.
Sayang,
aku harus buru-buru.
Jika kau ingin membantuku. Tidurlah terlebih dahulu.
Cepat tidur.
Darah.
Aku menghentikan pendarahanmu.
Apa kau terluka di tempat lain?
Tidak, darahmu.
Na Hee, apa yang terjadi?
Cepat panggil ambulan! Na Hee! Song Na Hee!
[Episode 4]
Aigoo...
- Ya, Bu.
Kyu Jin, aku menelepon untuk dimarahi.
Aku minta maaf tentang semalam.
Aku meminum dari botolku. Aku berniat minum sedikit dan pulang.
kau tahu,
- Aku tidak bisa berhenti saat aku mulai minum. - Jika kau tahu itu...
Bu, kau seharusnya tidak memulainya.
Kenapa ? Apa istrimu mengatakan sesuatu padamu?
Apa kalian bertengkar karena aku?
Bukan itu.
- Apa kau sudah sarapan? - Aku sudah makan.
kau membuatkanku sup toge.
Itu tidak dibumbui dengan baik. Terlalu hambar.
Wow, kau luar biasa, Bu.
Batu gunting kertas!
Dokter!
Hai, Yoon Hee. Aigoo, aigoo. Yoon Hee...
Apa? Kenapa lenganmu baik-baik saja?
Apa kamu sudah sembuh?
- Iya. - Aku juga!
Aigoo, Hee Yoon. Baik.
Haruskah aku memberimu tumpangan pesawat?
Aigoo, Hee Yoon dan Yoon Hee.
Tetap sehat sampai kita bertemu lagi.
- Iya. - Bagus.
Hee Yoon, Sampai jumpa.
Sampai jumpa..
Sampai jumpa.
Sampai jumpa...
Tteokokki, lagi ?
Minumlah.
Ayo pergi..
aku akan memeriksa jadwalku terlebih dahulu.
Kami dulu juga seperti itu.
Kami tersenyum walau hanya saling memandang dan jatuh cinta.
Hari menjadi cerah.
Duduk di sini. Disini.
Apa yang kau lakukan? Jung sunbae memanggilku. aku harus segera pergi.
Tunggu sebentar. Biarkan aku memberimu ini.
Ta-da!
Kamu bilang kamu lelah
karena beberapa hari yang lalu kamu kurang tidur.
Kamu bilang kamu merasa lebih baik saat makan permen.
Oh, Yoon Kyu Jin. Aku benar-benar tersentuh.
Hei! Bagaimana jika seseorang melihat kita? Kenapa kau bisa sangat berani?
Aku berharap seseorang melihat kita.
Agar kita bisa ketahuan.
Mengapa? Apa aku terlalu seksi? kau tidak bisa menahan diri?
Oh, Seseorang melihat kita!
Sial! Kamu mengejutkanku! Mengejutkanku!
Kamu mengejutkanku!
Serius. Kau benar-benar membuatku terkejut.
Cahaya itu...
gairah, sensasi geli...
Kemana mereka semua menghilang?
♫ Bunyikan drum besar ♫
♫ Bunyikan drum kecil ♫
♫ Memukul gambang ♫
Kerja bagus!
Seo Jin, mainkan gitar.
Na Hee.
Hai, Unni.
Oh, hari ini terapi musik Seo Jin.
Ya, dia bermain dengan ayahnya hari ini.
Aku datang untuk minum.
Oke.
Haruskah aku membelikan minuman untukmu?
Hah?
Ibu pasti sangat tertekan.
Karena Da Hee.
Tentu saja.
Mamahku tidak diberkati dengan anak-anaknya.
aku tidak mengatakan itu mengingat kau dan oppa.
Jangan salah paham terhadapku.
Kita memang menyakitinya.
Itu kebenarannya.
Sulit menjadi tutor esai, ya?
Pasti sulit untuk pergi dari rumah ke rumah.
Ini bukan lelucon.
Pada hari-hari jadwalku penuh,
Jangankan makan. Aku bahkan tidak bisa pergi ke kamar kecil.
Perutku selalu tidak nyaman dan kandung kemihku menderita
Tetapi apa yang terjadi?
kau beristirahat selama jam kerja.
aku sedikit terkejut.
Benarkah?
Unni, bisakah aku...
menanyakan sesuatu?
Seperti yang diharapkan. kau memang punya pertanyaan.
Cepat tanyakan.
Kenapa kau...
menceraikan Oppa?
Karena dia kehilangan rumah?
Itulah awal masalahnya.
Tapi...
Karena aku tidak bahagia?
kau tahu betapa baiknya oppa-mu.
Sebelum aku menikah dengannya, aku sangat menyukainya.
Namun setelah menikah,
Aku tidak menyukainya.
Meminjamkan uang ke hoobae-nya dan menjamin hutang orang lain.
Itu sulit.
Lalu dia selalu pulang ke rumah dengan luka.
Setelah aku melahirkan Seo Young, dia menjalani operasi besar.
aku sangat khawatir.
aku kehilangan orang tuaku saat masih kecil.
aku takut akan kehilangan seseorang yang aku sayangi lagi.
Apa kau tahu apa yang paling aku sukai setelah bercerai?
Aku tidak perlu membencinya lagi.
Aku menyukainya.
Tapi kenapa kau tiba-tiba kau bertanya tentang itu ?
Nomor yang anda tuju tidak menjawab telepon.
kau akan terhubung ke voicemail setelah bunyi bip.
- Setelah tersambung... - Oke.
Oke, Yeo Jin. Sampai jumpa nanti malam.
Young Hoon!
Jadi apa yang sebenarnya terjadi?
aku sangat terkejut saat Da Hee berjalan ke rumah beberapa hari yang lalu.
Aku pikir, apa dia hantu atau apa? Apa yang terjadi?
Astaga, aku gemetaran.
Da Hee tidak memberitahumu alasannya?
Tidak, dia tidak melakukannya.
Dia hanya diam dan bilang itu keputusan kalian berdua.
Orangtua mana...
yang akan menerimanya? Bukankah begitu?
Oh ya...
Tentu...
Pernikahan itu tidak mudah.
Ada lebih banyak pekerjaan daripada yang kau bayangkan dan kamu kelelahan.
kau berdua menjadi sangat sensitif.
Anak-anakku bilang, banyak pasangan....
yang bertengkar saat bulan madu mereka.
Tapi tetap saja.
Kalian berdua harus membicarakannya dan menyelesaikannya.
Ini salah.
Aigoo, apa maksudmu membatalkan pernikahan?
Ibu...
Ya, ya, ya.
Ya, bicaralah. Aku terlalu banyak mengoceh sendiri.
Berbicaralah.
Jangan berusaha terlalu keras.
Kami banyak ketidakcocokan dalam banyak hal.
Astaga! Tidak ada yang cocok dari awal.
Semua orang harus membangunnya.
Aku tahu Da Hee bimbang dan terlalu baik.
Dia membuatku kesal meskipun dia adalah putriku sendiri.
Dan dia juga keras kepala.
Ya. Baik. Keras kepala bahkan ketika dia salah.
Astaga! Aku tidak menyebutkannya.
Selain itu, dia sangat kaku.
Dia tampak agak canggung di sekitar ibuku.
Jadi aku membawanya pulang, agar mereka bisa dekat.
Tapi kau tahu...
Ya ampun.
Dia seharusnya bertindak imut di sebelahnya.
Yang dia lakukan hanyalah mencuci piring yang ada di dapur.
Wah, aku sangat kesal.
Oh begitu.
Ah, itu. Dia seperti itu?
Dan sejujurnya,
Da Hee kurang dalam banyak hal.
Latar belakang pendidikan misalnya.
Tapi aku bersedia untuk menutupi semua itu dan melewatinya, tapi...
whoa, dia sangat bangga.
Jika begitu... dia harus belajar sesuatu dan mengembangkan dirinya.
Atau menjaga pesona femininnya.
Apa kau pergi ke kamar kecil?
Aku akan pulang, bre...
dasar brengsek
Astaga, kau bajingan.
Setelah mendengarkanmu...
Apa? Dia kurang dalam banyak hal?
Apa yang kurang dari dia?
Di mana kau akan menemukan orang yang baik hati seperti Da Hee-ku?
Dan...
beraninya kau mengambil putriku yang berharga
dan menyuruhnya mencuci piring?
Aku tidak menyuruhnya. Dia hanya...
Diam.
Lupakan.
Setelah aku melihatmu...
untuk memberikan Da Hee-ku padamu,
terlalu...
berharga.
Bahkan jika kau memohon padaku untuknya,
Aku tidak akan memberikannya padamu.
Tidak pernah.
Hei! Luruskan kakimu.
Beraninya kau menyilangkan kaki di depan orang tua.
Astaga, hei, ujian PNS?
Apa gunanya lulus?
Kepalamu penuh dengan tai. Dasar brengsek.
Apa ada yang salah dengan ahjumma itu?
Aku speechless. Serius.
Hei, hei! Biarkan saja.
Aku akan mencucinya setelah ini.
Tidak apa-apa. Akhirnya mamah yang akan melakukannya nanti.
Dia kesal karena aku.
Wah Kamu anak yang berbakti.
Membawa api pakai satu tangan dan air di tangan lainnya.
Ya itu benar.
aku bilang perilaku burukmu akan ketahuan.
Tetap saja, selesaikan kelasmu. Ibu akan pulang.
Oke. Sampai jumpa anakku. Love you.
Sial, kau mengejutkanku. aku pikir mamah datang.
Hei, kau baik-baik saja?
Mamah lebih santai kemarin.
Jadi bagaimana kau bisa ada disini.
kau bukan penjahat.
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Mamah ada di rumah.
Da Hee baru saja keluar. Dia bilang terlalu pengap.
Siapa yang menyuruhmu mencuci piring? Kenapa kau melakukan ini?
Apa kau satu-satunya yang bisa mencuci piring?
Mamah
Mulai saat ini,
Jangan mencuci piring. Oke?
Apa itu?
Kenapa dia membahas cuci piring?
Entahlah. Ini reaksi yang berlawanan dari biasanya.
Hai, ibu Young Sun. Ini aku.
Terima kasih sudah datang dari jauh.
Kirimkan aku nomor rekeningmu.
Tidak, aku ingin mengembalikan hadiahmu.
Bungsuku membatalkannya. Ada masalah muncul.
Tidak, bukan perceraian. Hanya pembatalan.
Tentu saja, mereka belum mendaftar.
Mereka bahkan tidak pergi berbulan madu. Perceraian apa?
Ya, ya.
Aku bilang pembatalan. Kenapa kau terus mengatakan perceraian?
Itu benar.
aku minta maaf tentang kemarin.
Haruskah kita makan di luar...
[Na Hee]
aku akan mampir ke rumah orang tuaku sepulang kerja.
Iya.
Maaf, bisakah aku berkonsultasi?
Aku tidak bisa membuat janji.
Hei! Kau, Yoon Jae Seok! Kapan kau kembali?
Kyu Jin hyung!
Hei, jika kau kembali, kau harus menelepon orang rumah terlebih dahulu.
Mengapa tidak menyapa dulu?
Ada apa dengan hotel?
Itu sebabnya Ibu kecewa padamu. Kau tahu?
Aku tahu. Itu sebabnya aku tidak menelponnya.
Aku lari ke Turki untuk menghindari Ibu. Dan dia terus menelponku.
Jika aku menelpon dia bilang aku kembali. Ya ampun.
Kau tahu aku tidak cocok dengan Ibu.
Aku perlu mempersiapkan hatiku sebelum reuni kita.
Beri aku istirahat. Lalu kenapa kau kembali?
kau seharusnya menetap di sana.
Aku memikirkan itu.
Tapi aku tidak bisa hidup di negara lain seumur hidupku.
kau tidak bisa makan daging babi di sana.
Wow, hari aku kembali,
aku makan perut babi dan soju dengan seorang teman.
Aku merasa seperti berada di surga.
Ya ampun, dasar aneh.
- Jadi apa rencanamu?
Aku akan bekerja.
Aku sudah menandatangani kontrak. aku akan mulai bekerja.
Kau mendapat pekerjaan sebelum datang.
Dimana? Rumah sakit universitas?
Tidak. Rumah sakitmu.
Hei!
Kenapa kau tidak membicarakan itu denganku?
Hyung, bukankah menurutmu itu akan menyenangkan?
Hyung, Istrimu, dan aku bekerja bersama.
Benar...
Hyung, aku penggemar istrimu.
Dia sangat cerdas, namun juga canggung.
Sangat menggemaskan.
Dia belum berubah, kan?
Entahlah. Apa dia tidak berubah?
Sepertinya dia sedikit berubah.
Apa aku yang berubah?
Mamah, aku pulang.
Hei, kenapa kau membeli banyak?
Aku yakin Mamah sedang tidak ingin memasak.
Apa dia ada di kamar?
Hei, jangan masuk.
Dia melakukan sekitar 200 panggilan dan pingsan.
"Hei, ini bukan perceraian. Ini pembatalan!"
Dia mungkin mengatakan itu 1000 kali.
Omona, masih terngiang di telingaku.
"Perceraian, pembatalan!"
Bagaimana dengan Da Hee?
Da Hee, Apa yang kau lakukan sendirian? Disini dingin.
Kau minum tanpa makanan?
Na Hee membawa jokbal favoritmu.
Mari makan.
Apa yang sedang kau lakukan?
Mengapa kau mencuci beras selarut ini?
Untuk membuat shikhae. Da Hee suka shikhae.
Aku mendengar dari Ga Hee.
kau melakukannya dengan baik. Kerja bagus, menyelesaikan semuanya.
Kita tidak bisa mengendalikan hidup kita sendiri.
Apalagi kehidupan anak-anak kita
Anak-anak kita tidak lebih baik atau kurang dari anak-anak orang lain.
Kita hanya mengalami nasib buruk.
Kita harus bertahan.
Benar?
Da Hee. Jangan salahkan dirimu.
Mamah akan bertahan.
Mungkin paling lama seminggu.
Itu benar. Ibu sudah terlatih dengan hal-hal seperti ini.
Ini bukan apa-apa baginya.
kau tidak kehilangan rumah dan bercerai seperti Oppa,
atau pulang dengan anak seperti aku.
Itu benar! Pembatalan? Hei, itu tidak seberapa dibandingkan kita.
Itu lucu jika dibandingkan dengan kita.
Benar.
Cih, apa kalian mencoba menghiburnya?
Oppa, Ga Hee unni, Na Hee unni.
- Ya. - Ya. Katakanlah.
Sebenarnya,
Young Hoon oppa selingkuh.
Teman sekelas dari lembaga pelatihan.
Apa?
Diam. Duduk.
Jadi Cha Young Hoon punya 2 wanita?
Iya.
Dasar hina, laknat, biadab, dusta...
Dia bilang sudah putus dengannya, tapi kurasa tidak.
Wanita itu terlihat sangat pintar.
Jujur, saat teman-teman sekelasnya sedang mengobrol,
Aku tidak mengerti apa-apa.
Seperti itu.
Tapi yang lebih menyedihkan adalah...
Cha Young Hoon bilang dia tidak menikahiku karena cinta.
Ibunya bilang lebih baik menikahi wanita yang kurang pintar.
Itu sebabnya dia menikahiku.
- Karena aku bodoh. - Apa?
Bajingan gila itu. Dia memintaku membunuhnya.
Tenanglah.
Bagaimana aku bisa tidak kesal?
Aku mungkin tidak tahu permasalahnya,
tapi aku tidak tahan dengan pria yang menipu wanita.
Haruskah aku menghancurkannya di depan masyarakat?
Itu benar! Kita tidak bisa membiarkan brengsek ini.
Bukankah kita bertiga harus membalas dendam?
Haruskah aku menghancurkan kedua kakinya?
Oppa, perhatikan kata-katamu.
Benar, itu kejam.
Menghancurkan kakinya? Sangat kejam.
Tidak, itu tidak cukup bagiku.
Brengsek itu. Hanya karena dia orang berpendidikan?
Beraninya dia memandang rendah kita?
Tidak apa-apa. aku lega berpisah dengannya.
Sejujurnya, aku tidak merasa Cha Young Hoon pria yang tepat.
Aku hanya melihat latar belakangnya. Aku bodoh.
Aku hanya akan berpikir "Surga memberiku kesempatan lagi."
Kau benar. Aku senang itu terjadi. Ini hal baik untukmu.
Itu benar. Kamu terlalu baik untuknya.
Benar.
Tapi satu hal yang aku sesali adalah...
seharusnya aku mengakhirinya setelah menampar wajahnya.
Kecuali itu. Semua baik-baik saja.
Aku akan fokus pada pekerjaanku mulai sekarang.
Dan aku akan menjadi karyawan. Harus.
Aku harus. Pemikiran yang bagus.
Hei, ada kami yang akan selalu berpihak padamu. oke?
Tentu saja!
Benar?
Lupakan. Sangat kekanak-kanakan.
Ya ampun, dia selalu seperti hujan di parade.
Adik yang selalu konsisten merusak suasana.
Benar? Na Hee adalah anak yang cerdas, tapi sangat menjengkelkan.
Betul
ouh, ouh
- ouh - Siapa kamu?
Ouh, serius.
Uri maknae...
Sini. Makan ini.
Ayo minum! Ayo minum bersama!
Oke
Cheers!
Aigoo...
Pintunya terbuka.
Aku akan menyelesaikan masalah, brengsek.
Hidup dengan benar.
Jika bisa, jangan menikah dan jangan hidup, mati saja.
Beraninya kau menipu adikku...
Aku harus menghancurkan kakimu.
Tunggu...
Siapa sih...
Aku dengar kau punya hubungan di belakang adikku dengan wanita lain.
Ah tidak... Ya... begini...
Apa kau akan mengatakan ya atau tidak?
Ini membuatnya saling memukul.
Aku seharusnya melepas cincinnya. Rasanya sakit sekali.
Hei. Aku ingin menghancurkan kedua kakimu, tapi aku menahan diri.
- Mengerti? - Iya.
- Kau sebaiknya berhati-hati. - Iya, iya.
Apa kau tidak keluar?
Ya, ya.
Benar-benar keluarga preman.
Menghancurkan kakiku?
[SOB, Fuck You] SOB : Son of the bitch
Apa yang terjadi?
Apa ini? Mobilku! Mobil baruku!
[Kita akan menghancurkan kakimu]
Tidak...
Tidak. Tidak tidak!
Tidaaaaaaaaaaaaaaaaaak!
[Rumah Sakit Anak Neulpuleun]
Unni, Unni!
- Oh, hai. - Unni...
Apa yang sedang terjadi?
Kami tidak tahu ini akan terjadi. Ya ampun.
Berapa banyak daging sapi yang kami makan kemarin?
Aku sangat malu.
Aigoo, aku mampu membayar sebanyak itu.
Kau pasti sangat kesal.
Itu membuat kami kesal juga.
Begitu.
kau harus mengambil cuti beberapa hari.
Mengapa datang ke restoranmu?
Aigoo, tidak. aku baik-baik saja.
Pembatalan pernikahan. Itu bukan apa-apa.
Aigoo, tetap saja, itu masalah, Unni.
Sulit untuk menjual piring yang pecah.
Aigoo, ini tidak bisa dipercaya.
Bukankah seharusnya kau melakukan ruqyah untuk mengusir setan?
Itu maksudku!
Tapi Unni...
Aku melihat sisi positinya yaitu yang terbaik adalah kehidupan tanpa anak.
Ini tidak seperti perceraian mengalir dalam darah keluarga.
Bagaimana mungkin 3 dari 4 anak membuatmu sangat sedih?
Anak-anakmu adalah musuhmu sendiri.
Satu membatalkan pernikahan. Bukan perceraian!
Aigoo, serius.
Unni, mau kemana?
Apa kau tidak pergi ke restoran?
Sepertinya dia kesal.
Apa kita baru saja menambahkan bensin pada api?
Bukannya kita mengada-ada.
Itu semua benar.
Perceraian sudah cukup buruk,
tetapi membatalkannya pada hari pernikahan juga jarang.
- Benar? - Ya.
Siapa yang membatalkan pernikahan?
Putri bungsunya.
Apa dia membatalkannya?
Oh, Apa yang terjadi di dunia ini.
Nasib Ok Boon begitu...
Jadi bagaimana jika suamimu berumur panjang? Anak-anaknya dikutuk.
Dia serakah dalam beberapa hal.
Dia punya 4 anak yang mengira mereka semua akan baik padanya.
Itu terlalu buruk.
Dia pasti merasa hidup di neraka sekarang.
Benarkah? Kapan dia pergi?
Oh, aku mengerti. Ya.
Dia bilang Unni pergi ke restoran.
Benarkah? Kapan?
Dia bilang lebih dari satu jam yang lalu.
Dia bisa pulang pergi sepuluh kali.
Kemana dia pergi?
- Aku tidak tahu. - Sial.
- Nomor yang anda tuju tidak menjawab. - Dia tidak menjawab.
Omona. Omona, omona, tidak mungkin.
Young Dal.
Unni tidak akan punya niat buruk, kan?
Hei, hei. Lagi, lagi
Jangan berpikir terlalu jauh
Bukan itu. Tidak mungkin.
Omo, bagaimana ini Young Dal...
aku tidak bisa hidup tanpa Unni.
Ayo, Ok Ja. Tenang.
kau tahu dia tidak seperti itu. Ada apa denganmu?
Sangat aneh...
[Transaksi disetujui - 8,600 won, Seoul Taxi]
Apa ini?
Sepertinya dia membayar taksi.
Taksi?
Apa dia naik taksi ke Sungai Han?
[Informasi perceraian]
[Perceraian dengan Persetujuan Bersama]
Apakah kau tahu apa yang paling aku sukai setelah perceraian?
Aku tidak perlu membencinya lagi.
Aku menyukainya.
[Mamah Telkomsel]
Hai, Mah.
Di depan rumah sakit?
Minumlah perlahan, Mah.
Astaga. aku terbakar di dalam.
Apa sekarang?
Aku dengar kau mengakhiri semuanya dengan baik.
Apa maksudmu dengan baik? Itu omong kosong.
Ya, itu adalah hal yang baik dia putus dengan si brengsek itu.
Dia melakukan perbuatan terpuji berulang kali.
Tapi kenapa aku?
Mengapa ini hanya terjadi pada anak-anakku?
Apa aku terlalu banyak meminta?
Sama seperti orang lain. Biasa dan sederhana.
Apa itu terlalu serakah?
Mamah
Kau tidak tahu.
Aku lebih suka sesuatu yang buruk terjadi padaku.
Saat menyangkut anak-anakku
itu membuat frustrasi dan menjengkelkan.
Aku punya banyak pikiran.
"Apa aku salah mengasuh anak-anakku?"
atau "Apa ayahmu dan aku memberi contoh buruk?"
Mamah, bukan itu. Bukan seperti itu.
Aku tidak pernah berpikir.
Sangat malu untuk bertemu orang-orang di pasar.
Mereka begitu sarkastik di depanku.
Mereka pasti menghinaku saat aku tidak ada di sana.
Ini akan berlangsung setidaknya sebulan.
Astaga, haruskah aku melakukan perjalanan?
Maukah kau mengirim aku ke luar negeri, Na Hee?
Haruskah? Apa kau ingin bepergian denganku?
Tidak bisa.
Bagaimana dengan Kyu Jin?
- Maaf, Mah... - Na Hee.
Sekarang, kau adalah satu-satunya harapanku.
kau harus menjalani kehidupan yang baik. kau tahu kan?
Aku tahu karena aku berpengalaman. Menjalani hidup yang baik. Itu bukan masalah besar.
Bertahan saja dan sesuaikan satu sama lain.
Saat melakukan itu, kau akan saling menyukai.
kau tidak boleh mengkhianatiku.
Kau harus menunjukkan padaku bahwa kau menjalani kehidupan yang baik.
Jika ada yang salah denganmu, aku akan menggigit lidahku dan bunuh diri.
Aku yakin itu tidak akan terjadi. kan?
- Pilih satu. - Tunggu tunggu.
Apa selalu seperti itu?
Dia seharusnya memperhatikan dalam 20 menit.
- Karena... - Dia seharusnya memperhatikan.
Saat kau tidak bersamaku,
kau masih bisa tersenyum.
Ya, ya.
Dimana? Masih di rumah sakit?
Ya, di tempat parkir.
- Aku pulang ke rumah. - Benarkah?
Lalu, jangan pulang dan
mengapa kita tidak bertemu di sana?
Toko roti yang sering kita kunjungi.
Halo.
Macet parah.
Mau roti?
kau bisa menyuruhku untuk membawa beberapa pulang.
Kau mau ? Kau suka roti buatan mereka
Oh, tidak hari ini.
aku makan spageti untuk makan siang. Itu berminyak.
Oh ya?
Oh, di rumah sakit hari ini. Apa kau tahu siapa yang datang?
Aku berada di ruanganku...
Mari kita cerai.
Apa?
Mari kita bercerai.
Tapi ada syaratnya.
[Once Again]
Baiklah, mari kita bercerai!
Kita akan bercerai. Puas?
[Yoon Kyu Jin] Ini hari yang baik dan Cuaca yang sempurna untuk bercerai.
Ok Boon!
Itu seperti judul film.
Dua perceraian, satu pembatalan.
Wanita mengerikan itu.
Hanya satu dari kalian berdua.
Ini adalah kesempatan terakhirmu. Jadi persiapkan dengan baik.
Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Engsub by VIKI & KOCOWA Translate, Timing & Improved By CliffEdge Follow My IG @cliffedgesubs